معلومات حقوق النشر/DMCA الخاصة بـ YourMembership.com

هذه الصفحة موجودة لأن موقع الويب الذي تقرأه مدعوم ببرنامج إدارة العضوية من YourMembership.com. النص القانوني أدناه هو إشعار حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية وقانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية (DMCA) الخاص بموفر المنصة — وهو ليس السياسة القانونية للمؤسسة التي انتقلت من صفحتها إلى هنا. هذا التمييز أهم مما يبدو للوهلة الأولى، وفهمه مفيد سواء كنت عضوًا في جمعية مهنية، أو منسق تدريب في قسم صحي، أو مسؤولاً عن التواجد الرقمي لمؤسستك على الويب.

النقاط الرئيسية

• إن لغة حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وقانون DMCA الموجودة في هذه الصفحة مملوكة لشركة YourMembership.com, Inc.، وهي مورد البرنامج — وليست ملكاً للجمعية أو الوكالة أو المؤسسة التي تدير الموقع الذي تزوره.
• يوفر موقع YourMembership.com برمجيات لإدارة المجتمعات والعضويات والجمعيات عبر الإنترنت منذ عام 1998، ويخدم الجمعيات والمنظمات غير الربحية والمؤسسات التعليمية والوكالات الحكومية.
• يمنح قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية (DMCA) مالكي حقوق الطبع والنشر آلية رسمية خارج المحكمة لإزالة المواد التي يُزعم أنها منتهكة من خوادم موفر الاستضافة — ولكن فقط إذا استوفى الإشعار المتطلبات القانونية الصارمة.
• يجب أن يحتوي إشعار الإزالة الصالح بموجب قانون DMCA على ستة عناصر محددة؛ بينما يجب أن يحتوي الإشعار المضاد الصالح على خمسة عناصر. وقد يؤدي فقدان أي عنصر منها إلى جعل الإشعار غير فعال.
• إن تقديم مطالبة كاذبة عن عمد يعرض صاحبه لمسؤولية قانونية حقيقية، ويحذر الإشعار صراحةً من أن هذه الصفحة لا تمثل نصيحة قانونية.
• إذا كان سؤالك يتعلق بمحتوى الموقع — مثل وصف دورة تدريبية، أو سياسة تسجيل، أو ممارسات الخصوصية — فيجب عليك الاتصال بالمؤسسة المشغلة مباشرة، وليس بمورد البرنامج.

من يملك ماذا: الفصل بين المورد والعميل

لا يفكر معظم الناس في الملكية متعددة الطبقات لموقع الويب، ولكن مواقع العضوية تجعل هذه الطبقات مرئية بشكل غير عادي. عندما تقوم مؤسسة ما بترخيص منصة مثل YourMembership.com، تتواجد ثلاث مجموعات متميزة من الحقوق والسياسات في الصفحة نفسها:

• حقوق مورد المنصة. يمتلك YourMembership.com البرنامج، والشيفرة البرمجية الأساسية، وقوالب الصفحات، وبعض العناصر ذات العلامات التجارية. وينطبق إشعار حقوق الطبع والنشر وقواعد العلامات التجارية ووكيل DMCA الخاص به على هذه العناصر.
• حقوق مؤسسة العميل. تمتلك الجمعية أو الوكالة اسمها وشعارها ومحتواها الأصلي ومواد الدورات التدريبية وبيانات الأعضاء. وتحكم شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بها هذه العناصر.
• حقوق العضو أو الزائر. قد تخضع مساهماتك الخاصة — مثل منشورات المنتدى والمستندات المرفوعة ومحتوى الملف الشخصي — لاتفاقية مستخدم منفصلة وافقت عليها عند التسجيل.

ولهذا السبب يذكر الإشعار مراراً وتكراراً أن YourMembership.com “ليس مسؤولاً عن السياسات القانونية لعملائنا” ويوجهك للاتصال بالعميل مباشرة. ومن الناحية العملية، هذا يعني أن شكوى حقوق الطبع والنشر بشأن دليل تدريبي منشور على موقع عضو يجب أن تُوجه عموماً إلى المؤسسة التي نشرته، بينما تُوجه الشكوى المتعلقة برسومات واجهة المنصة نفسها إلى المورد.

العلامات التجارية: ما الذي تقيده الرموز فعلياً

يحدد الإشعار ثلاث علامات تجارية مسجلة: YourMembership.com®، وConnect. Engage. Grow.®، وSolutions for Today’s Engaged and Growing Organizations®. يحمي قانون العلامات التجارية من الاستخدامات التي قد تؤدي إلى احتمال حدوث ارتباك، ويوضح الإشعار ثلاث فئات محظورة:

• استخدام العلامات فيما يتعلق بخدمة أو منتج لا يخص YourMembership.com.
• استخدامها بأي طريقة من شأنها أن تسبب ارتباكاً بين العملاء أو المستخدمين.
• استخدامها بأي طريقة تحط من قدر الشركة أو تشوه سمعتها.

بالنسبة لمنظمات التأهب والصحة العامة، فإن الخلاصة العملية واضحة: يمكنك الإشارة إلى المنصة التي تستخدمها (الاستخدام العادل الاسمي)، ولكن لا ينبغي أن توحي بوجود تأييد أو شراكة أو رعاية غير موجودة. فإذا ذكر كتالوج التدريب الخاص بك “تم تقديمه عبر منصة YourMembership”، فهذا وصف. أما إذا وُضع شعارك بجانب شعارهم بطريقة توحي بوجود ارتباط رسمي، فهذا أمر مختلف.

حقوق الطبع والنشر: الترخيص المحدود وحدوده

ينص الإشعار على أن عناصر معينة من الموقع تحمل حقوق طبع ونشر لعام © 1998–2015, YourMembership.com, Incorporated، وأن الشركة تمنح الجهة المشغلة ترخيصاً محدوداً لاستخدام حقوق الطبع والنشر هذه. وهناك نقطتان تستحقان التوضيح.

ذات صلة: LifeStraw Personal Water Filter — قش بقيمة 20 دولارًا تقريبًا يحول المياه العذبة المشكوك فيها إلى مياه صالحة للشرب - بدون ضخ أو بطاريات أو مواد كيميائية..

أولاً، الترخيص المحدود هو بالضبط ما يبدو عليه: إذن محدد لغرض معين، وممنوح لطرف معين. وهو ليس نقلاً للملكية، ولا يمتد إلى أطراف ثالثة. لذا لا يمكنك افتراض أنه لمجرد قيام مؤسسة ما بعرض صفحة ما، يحق لك إعادة استخدام عناصر تصميمها.

ثانياً، يقر الإشعار بأن “عناصر معينة من هذا الموقع قد تكون أيضاً محمية بحقوق الطبع والنشر من قبل ذلك الكيان” — أي مؤسسة العميل. وهذه هي مشكلة الملكية متعددة الطبقات مرة أخرى. فإذا كنت ترغب في إعادة استخدام مخطط أو منهج دورة أو صورة من موقع عضو، فأنت بحاجة إلى إذن من الشخص الذي أنشأها بالفعل.

يوجه الإشعار إلى مكتب حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة (U.S. Copyright Office) للحصول على معلومات عامة وينصح باستشارة محامٍ للتفاصيل. وهذا توجيه سليم: فمسائل حقوق الطبع والنشر تعتمد على وقائع محددة، والاستخدام العادل على وجه الخصوص هو اختبار موازنة رباعي العوامل، وليس قاعدة قطعية.

اختيارنا: MyMedic MyFAK (My First Aid Kit) — مجموعة أدوات الصدمات منظمة حسب نوع الإصابة — النزيف، مجرى الهواء، الحروق — بدلاً من صندوق مختلط من الضمادات..

قانون DMCA: كيف تعمل عملية الإزالة

أنشأ قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية لعام 1998 درعاً للمسؤولية لمزودي الخدمات عبر الإنترنت: فإذا قام المزود على الفور بإزالة أو تعطيل الوصول إلى المواد بعد تلقي إشعار صحيح بانتهاك مزعوم، فإنه يتجنب عموماً المسؤولية عن المحتوى المنتهك. وفي المقابل، يحصل مالكو حقوق الطبع والنشر على بديل سريع وغير مكلف للتقاضي.

تتكون العملية من نصفين متماثلين — إشعار الإزالة والإشعار المضاد — وكلاهما رسمي للغاية.

العناصر الستة لإشعار الإزالة الصالح

بموجب المادة 17 من قانون الولايات المتحدة، الفقرة 512(c)(3)، يجب أن يكون الإخطار بالانتهاك المزعوم عبارة عن مراسلة مكتوبة تتضمن جميع ما يلي:

1. التوقيع — المادي أو الإلكتروني — لمالك حقوق الطبع والنشر أو شخص مفوض بالتصرف نيابة عن المالك.
2. تحديد العمل المحمي بحقوق الطبع والنشر المزعوم انتهاكه.
3. تحديد المادة التي يُزعم أنها تمثل انتهاكًا، مع معلومات كافية بشكل معقول للسماح للموفر بتحديد موقعها (عادةً ما يكون عنوان URL).
4. معلومات كافية بشكل معقول للاتصال بالطرف المشتكي — العنوان، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني إن وجد.
5. بيان بالاعتقاد بحسن النية بأن الاستخدام غير مصرح به من قبل مالك حقوق الطبع والنشر، أو وكيله، أو القانون.
6. بيان، تحت عقوبة الحنث باليمين، بأن المعلومات دقيقة وأن الطرف المشتكي مفوض بالتصرف نيابة عن المالك.

يحذر الإشعار بوضوح من أن “هناك عقوبات جسيمة على الادعاءات الكاذبة”. هذا ليس مجرد نص نمطي — إذ تنشئ الفقرة 512(f) مسؤولية عن التعويضات، بما في ذلك التكاليف وأتعاب المحاماة، التي يتكبدها أي شخص استُهدف بشكل خاطئ بسبب تحريف متعمد.

العناصر الخمسة للإشعار المضاد الصالح

إذا تمت إزالة مادة وكنت تعتقد أن الإزالة كانت عن طريق الخطأ، فيمكنك تقديم إشعار مضاد إلى نفس الوكيل المعين. ويجب أن يتضمن الإشعار الصالح ما يلي:

1. توقيعك المادي أو الإلكتروني.
2. تحديد المادة التي تمت إزالتها والموقع الذي ظهرت فيه قبل الإزالة.
3. بيان تحت عقوبة الحنث باليمين بأن لديك اعتقادًا بحسن نية بأن المادة قد تمت إزالتها نتيجة خطأ أو سوء تحديد.
4. اسمك وعنوانك ورقم هاتفك.
5. بيان بالموافقة على اختصاص المحكمة الفيدرالية للمنطقة التي يقع فيها عنوانك (أو، إذا كنت خارج الولايات المتحدة، أي منطقة يمكن العثور فيها على موفر الخدمة)، وأنك ستقبل تبليغ الإجراءات القانونية من صاحب الشكوى.

إن بند الموافقة على الاختصاص القضائي هو الجزء الذي يتجاهله معظم الناس. فمن خلال تقديم إشعار مضاد، فإنك توافق فعليًا على أن تُقاضى أمام محكمة معينة إذا تصاعد النزاع.

ذات صلة: Ready America 72-Hour Emergency Kit — مجموعة أدوات جاهزة للاستخدام مدتها 72 ساعة للشخص الذي يريد أن يكون مستعدًا في نهاية هذا الأسبوع، وليس بعد شهر من البحث..

أين ترسل الإشعارات — وأين لا ترسلها

يحدد الإشعار مستلمًا واحدًا:

DMCA Designated Agent YourMembership.com, Inc. 9620 Executive Center Drive N #200 St. Petersburg, FL 33702 United States

ثم يضيف تحذيرًا صريحًا: “لا ينبغي إرسال أي إشعارات أو مراسلات أخرى إلى الوكيل المعين، الذي تم تعيينه فقط لغرض تلقي إشعارات مطالبات حقوق الطبع والنشر بموجب قانون DMCA”. إن إرسال نزاع بشأن الفواتير، أو تذكرة دعم فني، أو شكوى عامة إلى هذا العنوان لن يحقق أي نتيجة. فالوكيل المعين موجود لوظيفة واحدة محددة.

حيث سنبدأ: Jackery Explorer 1000 v2 Portable Power Station — نسخة احتياطية هادئة وخالية من الأبخرة بقدرة 1070 وات في الساعة تحافظ على استمرارية عمل الثلاجة وجهاز ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر والهواتف خلال انقطاع الخدمة لعدة أيام..

دليل عملي لاتخاذ القرار

إذا كنت تحاول معرفة الجهة المختصة بمعالجة مخاوفك، فإن هذا الجدول يعد نقطة بداية معقولة.

موضوع اهتمامك	الجهة التي يجب الاتصال بها	السبب
محتوى محمي بحقوق الطبع والنشر نشرته منظمة عضو	المنظمة التي نشرته	هي التي تملك محتواها الخاص؛ والمورد هو مجرد مضيف
واجهة المنصة، أو الكود، أو العلامة التجارية للمورد	YourMembership.com	عناصر مملوكة للمورد
استخدام العلامة التجارية من قبل طرف ثالث	YourMembership.com (لعلاماتها)	هي التي تفرض حقوق علاماتها المسجلة
ممارسات الخصوصية لموقع عضو	المنظمة المشغلة	المورد يخلي مسؤوليته عن سياسات العملاء
الفواتير، أو التسجيل، أو الوصول إلى الدورات	المنظمة المشغلة	هذه مسائل تجارية خاصة بالعملاء
طلب إزالة بموجب DMCA أو إشعار مضاد	الوكيل المعين، كتابيًا	متطلب قانوني

لماذا يعتبر هذا الأمر مهمًا في مجال التأهب والصحة العامة

تعتمد منظمات إدارة الطوارئ والتأهب للرعاية الصحية بشكل متزايد على منصات الجمعيات التجارية لتشغيل بواباتها التدريبية، وأنظمة الاعتماد، ومجتمعات الأعضاء. وهذا يعني أن نفس الأسئلة المتعلقة بتعدد مستويات الملكية تظهر في مجال يتم فيه تطوير المحتوى غالبًا بموجب منح، أو عقود، أو اتفاقيات مشتركة بين الوكالات.

بعض الآثار العملية:

• قد يكون للمواد الممولة من المنح شروطها الخاصة. فالأعمال المنتجة بتمويل فيدرالي أو حكومي تحمل أحيانًا شروطًا محددة لإعادة الاستخدام أو شروطًا للملكية العامة تختلف عن حقوق الطبع والنشر العادية.
• محتوى التدريب غالبًا ما يكون تعاونيًا. فالدورة التي يبنيها تحالف إقليمي للرعاية الصحية قد يكون لها العديد من المؤلفين والمؤسسات المساهمة، ولكل منها حقوق منفصلة.
• يتداخل الاحتفاظ بالسجلات وقانون حرية المعلومات (FOIA) مع بيانات المنصة. يجب على الوكالات العامة أن تفهم مكان تخزين بياناتها ومن يتحكم فيها قبل افتراض أنها تستطيع استردادها أو نشرها بحرية.
• معايير الإسناد مهمة. حتى في الحالات التي يُسمح فيها بإعادة الاستخدام، تظل المعايير المهنية والأكاديمية المتعلقة بالاستشهاد سارية.

لا يعد أي من هذا بمثابة نصيحة قانونية، والإشعار نفسه ينص على ذلك. عندما يكون السؤال ذا أهمية حقيقية — مثل طلب إزالة، أو نزاع على ترخيص، أو اتفاقية مشاركة بيانات — فإن التصرف الصحيح هو استشارة مستشار قانوني يفهم حقوق الطبع والنشر والبيئة التنظيمية لقطاعك.

الأسئلة المتداولة

هل ينطبق إشعار حقوق الطبع والنشر هذا على المنظمة التي أتواجد على موقعها الإلكتروني؟

لا. إن الإشعار الموجود على هذه الصفحة يخص YourMembership.com, Inc.، وهي موفر البرنامج. أما المنظمة التي تشغل الموقع فلديها شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية ومصالح حقوق الطبع والنشر الخاصة بها، ويجب عليك الرجوع إلى تلك المستندات أو الاتصال بتلك المنظمة مباشرة بشأن أي شيء يتعلق بمحتواها أو ممارساتها.

ماذا يحدث إذا قمت بتقديم إشعار بموجب قانون DMCA وتبين أنه غير صحيح؟

يحذر الإشعار من أن هناك عقوبات جسيمة على الادعاءات الكاذبة. فبموجب قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية (DMCA)، يمكن للشخص الذي يقدم تعمداً معلومات مضللة بشكل جوهري بأن مادة ما تنتهك الحقوق أن يكون مسؤولاً عن التعويضات — بما في ذلك التكاليف وأتعاب المحاماة — التي يتكبدها الطرف المتهم خطأً. ولهذا السبب ينصح الإشعار بطلب مشورة قانونية مستقلة قبل تقديم الإشعار.

هل يمكنني إرسال إشعار DMCA عبر البريد الإلكتروني؟

يحدد الإشعار عنواناً بريدياً للوكيل المعين، وينص على أن الإخطار الصحيح يجب أن يكون مراسلة مكتوبة تحتوي على جميع العناصر القانونية الستة. إذا كنت تنوي الاعتماد على إجراءات قانون DMCA، فاتبع التعليمات تماماً كما هي منشورة، وتحقق من متطلبات التقديم الحالية مع المزود، حيث يمكن أن تتغير إجراءات الوكيل المعين.

ما هو الإشعار المضاد، ومتى أستخدمه؟

الإشعار المضاد هو ردك عندما تتم إزالة مادة قمت بنشرها وتعتقد أن هذه الإزالة كانت خطأً أو نتيجة تحديد خاطئ. ويجب أن يتضمن توقيعك، وتحديد المادة التي تمت إزالتها وموقعها السابق، وبياناً بحسن النية تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، ومعلومات الاتصال الخاصة بك، والموافقة على اختصاص المحكمة الفيدرالية.

لماذا يقول الإشعار إن YourMembership.com “ليس مسؤولاً عن السياسات القانونية لعملائنا”؟

لأن البائع يوفر البرمجيات وليس المحتوى. حيث تضع كل مؤسسة عميل ممارسات الخصوصية وشروط الاستخدام وسياسات استرداد الأموال ومعايير المحتوى الخاصة بها. ويتمثل دور البائع في الاستضافة وتوفير المنصة، لذا فهو يخلي مسؤوليته عن السياسات التي لا يتحكم فيها.

أين يمكنني معرفة المزيد عن حقوق الطبع والنشر وقانون DMCA؟

يوجه الإشعار إلى مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي للحصول على معلومات عامة حول حقوق الطبع والنشر، وإلى موارد مزودي الخدمات عبر الإنترنت للحصول على تفاصيل قانون DMCA. وبالنسبة لأي شيء يتجاوز المعلومات العامة — خاصة قبل تقديم إشعار أو إشعار مضاد — يوصي الإشعار باستشارة محامٍ، وهي توصية تستحق أن تؤخذ على محمل الجد.

مزيد من القراءة

• Digital Millennium Copyright Act — نظرة عامة من ويكيبيديا على القانون، وتاريخه، وإطار عمل إزالة المحتوى الخاص به.
• Law of agency — ويكيبيديا، خلفية مفيدة لفهم معنى التصرف “نيابة عن” مالك حقوق الطبع والنشر.
• U.S. Copyright Office — المصدر الرسمي لتسجيل حقوق الطبع والنشر، وإرشادات الاستخدام العادل، ومعلومات قانون DMCA.
• U.S. Copyright Office: Online Service Providers — القسم المشار إليه في الإشعار للحصول على إرشادات خاصة بقانون DMCA.